Salta al contenuto


Foto

Come hanno fatto Alex e Valentina a sfondare in Giappone

cartoni manga bologna

  • Connettiti per replicare
Nessuna replica nella discussione

#1 adamo

adamo

    Samurai 侍

  • Utente
  • PuntoPuntoPuntoPuntoPunto
  • 1791 Messaggi

Inviato 19 February 2013 - 12:39 PM

BOLOGNA - «Mi sono sempre chiesto cosa significassero quei tre segni giapponesi che appaiono alla fine di ogni cartone animato». Inizia così la storia di Alex Corazza, product manager di Dynit, azienda bolognese leader nel settore dei cartoons e dei manga giapponesi. L'ha raccontata all'incontro «Working with Japan: laureati UniBo alla conquista del Sol levante». Uno scambio tra il mondo universitario e quello del lavoro: un centinaio gli di studenti di Lingue, letterature e culture moderne che si sono incontrati con due ex allievi dell'Alma Mater, Alex e Valentina, oggi manager di una delle più importanti aziende italiane a contatto con il Giappone.

LE ESPERIENZE- Alex si occupa della localizzazione di serie televisive e lungometraggi d’animazione: «All'università è scoccata la scintilla per il Giappone e ho deciso di seguire il cuore – racconta – oggi guardo cartoni animati, uno, due, dieci volte al giorno». Accanto a lui la collega Valentina Marini, capelli lunghi, bicolor (fucsia e azzurri). Valentina oggi è il direttore creativo e di produzione del settore toys&gifts di Dynit: «La scelta di studiare una lingua dall'altra parte del mondo, la si fa solo per passione – spiega – tutto è iniziato negli anni'80 con la pubblicità del Nintendo, da Super Mario ho capito che avrei fatto questo lavoro».

I RAGAZZI - Gli studenti (la maggior parte di giapponese), li guardano ammirati, «per noi loro rappresentano ciò che vorremmo diventare, fanno quello che vorremmo fare». Ma la possibilità di stare «dall'altra parte» non cade dall'alto dei cieli, lo sottolineano continuamente i due manager. «È per questo che abbiamo voluto quest'incontro - precisano Francesco Vitucci e Paola Scrolavezza - insegnanti di giapponese e ideatori del meeting – spesso i ragazzi non conoscono il mondo del lavoro che gli aspetta, è giusto che capiscano come spendere il loro bagaglio di competenze». Alex studia, esamina, guarda cartoons: «Credo in quello che faccio e i primi delusi da un prodotto che potrebbe essere, e non è, siamo noi». Valentina inventa giocattoli, 3d figures, stationery (splatterosi e pok-pong sono loro brand originali). I consigli dati ai ragazzi in maniera giocosa, senza l'aria di chi si sente arrivato sono diversi: «Dal crederci sempre arrendersi mai», al prepararsi, aggiornarsi, farsi conoscere dalle aziende. Oggi forti sono le minacce, tra tutte la pirateria: «Ha ristretto il nostro mercato – dice Alex – per combatterla cerchiamo di arricchire l'edizione con testi o gadget». Il loro sta diventando sempre più un «mercato per collezionisti», oggi si acquista non più solo per curiosità o per vedere, «ma per tenere».

GLI INCONTRI FUTURI - Gli appuntamenti con il mondo del lavoro non sono finiti, ne seguiranno altri due: lunedì 25 i ragazzi si confronteranno con Alessandra Marchioni, coordinatrice editoriale «Planet Manga» della Panini Group di Modena e venerdì 15 marzo con Micaela Ranieri, coordinatrice del settore moda per «Jetro», ente semi-governativo giapponese. Alla fine la domanda d'obbligo: «E se dopo gli studi volessi lavorare in Dynit?», «Se non vuoi farmi fuori sei il benvenuto – scherza Alex – devi aspettare l'occasione giusta ma tenere sempre gli occhi aperti» «spendere le vostre energie – conclude Valentina - viaggiare e fare tutto ora che avete tempo, il Giappone e il mondo del lavoro vi aspettano».

Fonte CorriereDiBologna.it http://corrieredibol...082337088.shtml
Vuoi studiare giapponese? Studialo con GiapponeseOnline.com

- 120 lezioni per un totale di oltre 50 ore di videolezioni!
- materiale cartaceo di oltre 500 pagine!
- community online dove studiare e confrontarsi con i propri compagni!





Also tagged with one or more of these keywords: cartoni, manga, bologna

0 utenti stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi