Salta al contenuto


ガブちゃん

Registrato: 04 Dec 2010
Offline Ultima Attività: Apr 29 2018 11:03 AM
-----

Discussioni che ho iniziato

Aggettivi-な vs. Sostantivi

28 April 2018 - 12:22 PM

prendiamo ad esempio l'aggettivo 静か. questo aggettivo davanti a です o alle sue varie forme affermative, negative, presenti, passate e formali ed informali perde な e si attacca a です. Mentre davanti ad un nome prende な. Fin qui tutto ok. la mia domanda è sulla sua categoria grammaticale. questa parola è SOLO un'aggettivo, giusto? oppure è anche un sostantivo?

 

Ve lo chiedo perchè in diversi dizionari questa differenza non si vede per niente. mentre nel libro che si intitola:"Japanese Adjectives and Adverbs" di Taeko Kamiya, fa in modo netto la separazione, dicendo che 静か è l'aggettivo, mentre 静かさ è il rispettivo sostantivo.

 

Quindi domanda:

 

静か è SOLO aggettivo?Ciao a tutti,

 

Aggettivi-な vs. Sostantivi

28 April 2018 - 12:22 PM

Ciao a tutti,

 

prendiamo ad esempio l'aggettivo 静か. questo aggettivo davanti a です o alle sue varie forme affermative, negative, presenti, passate e formali ed informali perde な e si attacca a です. Mentre davanti ad un nome prende な. Fin qui tutto ok. la mia domanda è sulla sua categoria grammaticale. questa parola è SOLO un'aggettivo, giusto? oppure è anche un sostantivo?

 

Ve lo chiedo perchè in diversi dizionari questa differenza non si vede per niente. mentre nel libro che si intitola:"Japanese Adjectives and Adverbs" di Taeko Kamiya, fa in modo netto la separazione, dicendo che 静か è l'aggettivo, mentre 静かさ è il rispettivo sostantivo.

 

Quindi domanda:

 

静か è SOLO aggettivo?


Dizionario di Giapponese per iOS

08 May 2017 - 01:41 PM

Ciao a tutti,

 

sto studiando la lingua giapponese da ormai ben 8 anni, e più la studio più mi appassiona. poiché per lavoro sono uno sviluppatore iOS  e nell'appstore non esistono di dizionari di lingua giapponese in italiano, ne ho creato uno.

 

si chiama Jaap - Dizionario.https://itunes.apple...d503581512?mt=8

è completamente in italiano.

 

attualmente ha:

 

7000 vocaboli in italiano

oltre 2000 kanji (tuttii i 新常用漢字 - i Kanji di us comune

300 frasi di uso comune con la possibilità di sentire la pronuncia (funzione in fase beta)

oltre 200 frasi di confronto

Tabelle di coniugazione di verbi e aggettivi per aiutare l'apprendimento delle regole di coniugazione

ben 5 tabelle che mostrano l'alfabeto (Hiragana e Katakana) e vocaboli di un particolare argomento come i contatori. Dei contatori è possibile vedere l'utilizzo con la pronuncia per i primi 10 elementi

 

e inoltre nel dettaglio di alcune parole ha una sezione chiamata "Confronta con". È una sezione unica che non esiste in alcun dizionario digitale. Come molti di voi ben sapete ci sono alcune parole che hanno la stessa pronuncia ma significato diverso. es. 会う, 合う, 遭う oppure 油、脂 sono vocaboli che tra loro hanno la stessa lettura ma significato diverso. questa sezione mostra per ognuna delle parole brevi e semplici frasi giapponesi con lo scopo di distinguere l'uso del vocabolo.

 

Attualmente ci sono solo frasi  ma nei prossimi aggiornamenti aumenterò i vocaboli e correderò le frasi anche con un immagine o un disegno che illustri il concetto.

 

sto già preparando un nuovo aggiornamento in cui migliorerò alcune caratteristiche e aggiungerò anche vocaboli, frasi ecc.

 

Spero possa esservi utile e se avete suggerimenti, critiche costruttive o correzioni, inviatemi pure una mail.

 

 

Ciao a tutti e buon studio