40 repliche nella discussione

[忠犬ハチ]

Rimpiango il fatto che a Roma non c'è l'indirizzo economico...   Noi siamo spacciati a prescindere!

[Suzaku]

si', fare licao piuttosto che lisao, in effetti e' stata la cagata nella cagata..

in ogni caso, il mio discorso sull'inutilita' era piu' che altro riferito a chi pensa di lavorare in giappone, dove una laurea in lingue presa in italia non vale niente.

inoltre, tu avrai anche conosciuto "molte ragazze" (che intanto pero' si son fatte altri due anni oltre la triennale), pero' tu sei al primo anno, in altri due ti assicuro che vedrai molte altre cose, sentirai molti piu' pareri, e proverai sulla tua pelle cio' che intendo..

ogni anno solo a cafoscari si iscrivono 3-400 persone..mettendo che solo 100 alla fine vadano a laurearsi, sono 100 persone all'anno, senza considerare le altre centinaia che vengono da altre universita'..
quante "belle aziende" pensi che ci siano in italia? in proporzione, quante persone di quelle centinaia laureate ogni anno pensi che vengano prese da queste "belle aziende"?..

di sicuro hai sentito persone che hanno avuto fortuna, del resto io potrei vincere alla lotteria domani, ma questo non vuol dire che per 22 anni avrei dovuto starmene sul divano perche' c'e' una piccola possibilita' che questo accada XD

ps. dici "finiscono per fare il traduttore" come se fosse un lavoro orribile '-' sinceramente e' cio' che mi piacerebbe fare, non vedo cosa ci sia di male a fare il traduttore (sopratutto se studi lingue '-')

[モニ紫]

Beh fare il traduttore sarebbe stupendo, niente in contrario..anzi
Del resto, si..magari ho parlato con persone che hanno avuto molta molta fortuna.

[忠犬ハチ]

Anche a me piacerebbe fare il traduttore, però per diventarlo servono corsi di specializzazione adatti che ti facciano fare un sacco di pratica e che ti insegnino i metodi adatti...il problema e dove cavolo siano qst fantomatiche scuole..

[Suzaku]

beh, non mi risulta..
per dirtene una, l'anno scorso alla square-enix cercavano persone per tradurre ff14..
offrivano un lavoro di 6 mesi a tokyo, viaggio ed alloggio spesati da loro.
cio' che richiedevano eran cose tipo "passione", "conoscere la serie final fantasy"; in piu' richiedevano di scrivere un breve racconto in cui utilizzavi i personaggi di ff7, creandone una storia ex-novo (in giapponese ovviamente XD)

non richiedevano laurea, attestati, un cazzo '-'

[忠犬ハチ]

se vabbè pure un racconto di propria mano...vado ancora più in depressione!! Per me l'anno prossimo sarà il mio terzo anno all'uni e fortunatamente sono riuscito a studiare giapponese nel tempo libero tanto da poter dare il 2° livello, solo che per fare i traduttori ci vuole un'esperienza abnorme! Anche dopo aver fatto una fantomatica specialistica non ti puoi mettere a tradurre Murakami su due piedi..Diciamo che per un traduttore il 1° livello è un punto di partenza o quasi xD
O in giappone esiste qualche scuola del genere, oppure toccherà fare un bel master o specialistica riguardante l'ambito economico in modo da potersi immettere nel mercato ed essere spendibile..

[Petronio]

Quando mi sono iscritto avevo sentito voci sulla situazione drammatica di noi futuri laureati in giapponese, ma davvero è così totalmente tragica e senza speranza? un modo, uno, ci sarà per trovare lavoro dopo 5 anni di università, spero... che sia prendere una seconda laurea, fare corsi per gonfiare il curriculum, vendersi l'anima... possibile che non ci sia nulla da fare?

[Suzaku]

certo che possibilita' ce ne sono, come un esempio fatto in precedenza, ci sono anche possibilita' che io vinca alla lotteria..questo non vuol dire che laurearsi in giapponese sia intelligente XD

@ 忠犬ハチ beh, se hai superato il 2kyuu sei gia' piu' avanti di me che ho appena finito il 3zo anno di cafoscari.
in ogni caso, uno per tradurre deve sapere bene entrambe le lingue..certo, corsi apposta possono indirizzarti ad essere piu' "specifico" nel settore, e serve una buona preparazione scritta (cosa che magari molti italiani che vivono in giappone non hanno)
ma non vederla come una cosa cosi' fuori dal mondo (inoltre, per fare traduzioni giapponese-ita o -eng non si deve per forza farsi assumere in giappone, e qui """"magari""" torna ad essere """""""""""""""""utile""""""""""""""""" la mia prossima """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""laurea"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""


XD

[忠犬ハチ]

prossima laurea?? Scusa se mi impiccio..ma ora che ti laurei vorresti "buttarti nel mondo del lavoro" oppure continuare gli studi da qualche parte? (ovviamente dando per scontato almeno un anno in Giappo studiando in una scuola per stranieri)

[Suzaku]

vedo che aria tira..
e' inutile pianificare dal momento che in giappone ancora non ci son stato, dal momento che il giapponese non lo so, dal momento che ora come ora, con le mie conoscenze mi vedo solo a pulire i cessi..

come hai detto tu, periodo in giappone per affinare la lingua, ed intanto mi guardo attorno..
le botte di culo capitano, non si sa mai..tutto dipende da cosa trovo..non sono il tipo di persona che se non guadagna tot un lavoro gli fa schifo, ma non voglio nemmeno finire a fare un odioso lavoro d'ufficio solo perche' "e' in giappone"..

francamente comunque a me interessa solo della lingua, e quindi anche se continuassi a studiare, sarebbe uno studio fine solo alla lingua..di tutte le cose complementari mi interessa a livello di "passione" non a livello di diventarne un esperto e farne un lavoro..me ne son ben reso conto in 3 anni di universita'..
per cui, proseguire gli studi non credo sia la mia strada..ma come gia' detto, io guardo un passo alla volta cosa mi succede..trovo inutile pianificare cio' che faro' tra 2 anni quando non ho certezze nemmeno per cio' che faro' domani =_=

[ItalianSamurai]

Suzaku, su 27 May 2010 - 06:42 PM, detto:

vedo che aria tira..
e' inutile pianificare dal momento che in giappone ancora non ci son stato, dal momento che il giapponese non lo so, dal momento che ora come ora, con le mie conoscenze mi vedo solo a pulire i cessi..

come hai detto tu, periodo in giappone per affinare la lingua, ed intanto mi guardo attorno..
le botte di culo capitano, non si sa mai..tutto dipende da cosa trovo..non sono il tipo di persona che se non guadagna tot un lavoro gli fa schifo, ma non voglio nemmeno finire a fare un odioso lavoro d'ufficio solo perche' "e' in giappone"..

francamente comunque a me interessa solo della lingua, e quindi anche se continuassi a studiare, sarebbe uno studio fine solo alla lingua..di tutte le cose complementari mi interessa a livello di "passione" non a livello di diventarne un esperto e farne un lavoro..me ne son ben reso conto in 3 anni di universita'..
per cui, proseguire gli studi non credo sia la mia strada..ma come gia' detto, io guardo un passo alla volta cosa mi succede..trovo inutile pianificare cio' che faro' tra 2 anni quando non ho certezze nemmeno per cio' che faro' domani =_=

te l'appoggio!
della serie "che ne sarà di noi?"...

[Suzaku]

gia'...e' proprio per questo che "critico" chi, come facevo io, pensa "io faccio cio' che mi piace, l'importante e' quello"..
xke poi arrivi ad un punto in cui ti rendi conto che hai fatto una stronzata, ed e' troppo tardi XD

[Antonio]

Suzaku, su 03 June 2010 - 02:38 PM, detto:

gia'...e' proprio per questo che "critico" chi, come facevo io, pensa "io faccio cio' che mi piace, l'importante e' quello"..
xke poi arrivi ad un punto in cui ti rendi conto che hai fatto una stronzata, ed e' troppo tardi XD

Suzaku certo che te non ti smentisci mai eh?? ma perchè tutto sto negativismo?? madonna sei pesante!!! un mio amico si è laureato qualche mesetto fa in giapponese... Ora sta da un mese a lavorare per la Disney in Giappone... non lo pagano tanto ma sta gia facendo esperienze.. Un'altra mia amica adesso lavora in un'azienda in Itali import-export col Giappone... Cioè perchè scoraggiare ragazzi che vogliono fare questo nella vita?? Io la mia scelta l'ho fatta e mi iscrivo a settembre ma mi dispiacerebbe per altri ke magari sentono il tuo punto di vista ke non condivido...

[Avvertimento di  Momoアレ~♥:

NON POSTARE LO STESSO IDENTICO MESSAGGIO IN PIU' TOPIC DIFFERENTI E NON INCITARE AL FLAME.
Vediamo di darci una regolata. Primo e ultimo avvertimento.]

[Ukawa]

Vi copincollo una mia domanda da Yahoo Answers:

Amo il Giappone, e il mio sogno sarebbe trasferirmi lì un giorno. Studio giapponese come autodidatta ed è una lingua molto complicata ma mi piace, per tanto pensavo di iscrivermi all'università in un corso di Lingue Orientali ed imparare Giapponese, Inglese e magari anche il Coreano. Non lo farò. Mi sono informato, a quanto pare la maggior parte degli studenti dopo aver fatto questa scelta si pentono in quanto, dopo tre anni, le conoscenze linguistiche acquisite sono poco più che basilari e le offerte di lavoro poco più che inesistenti. Tra l'altro, anche se ce ne fossero non avrei idea di quale lavoro potrebbe piacermi... Dopo settimane e settimane di ricerca, ho trovato un'alternativa:
Progetto Vulcanus. Erasmus in Giappone, quattro mesi di studio della lingua e otto di tirocinio: aperto a studenti di ingegneria, architettura, o scienze matematiche, fisiche e naturali.
Il piano sarebbe di conciliare una delle poche professioni al mondo che riescono a destare il mio interesse, ovvero quella di antropologo forense, e il mio sogno di studiare in giappone.
Dovrei poter partecipare ad un master di antropologia forense a bologna, dopo aver fatto una triennale di Scienze Naturali, durante l'ultimo anno della quale fare l'erasmus... ma anche in caso non dovessi riuscire a diventare antropologo forense, dovrei poter essere in grado di trovare qualche altra specializzazione che mi permetta di non rimanere senza lavoro.


Ad ogni modo, di dubbi ne ho parecchi. E' questo progetto realizzabile, ho sto pretendendo troppo?
E se anche fosse, quanto mi verrebbe a costare in denaro e sudore? In cosa consiste il corso di Scienza Naturale? E quali sono le possibilità di lavoro dopo aver conseguito la laurea?


Praticamente, se voi doveste consigliarmi un corso alternativo a Lingue Orientali(che da quanto ho constatato, anche da questo forum, non è molto promettente), ma che dia comunque accesso ad un'esperienza lavorativa o di studio in Giappone, cosa consigliereste?

[durangohurricane]

Ukawa, su 20 June 2010 - 05:47 PM, detto:

Vi copincollo una mia domanda da Yahoo Answers:

Amo il Giappone, e il mio sogno sarebbe trasferirmi lì un giorno. Studio giapponese come autodidatta ed è una lingua molto complicata ma mi piace, per tanto pensavo di iscrivermi all'università in un corso di Lingue Orientali ed imparare Giapponese, Inglese e magari anche il Coreano. Non lo farò. Mi sono informato, a quanto pare la maggior parte degli studenti dopo aver fatto questa scelta si pentono in quanto, dopo tre anni, le conoscenze linguistiche acquisite sono poco più che basilari e le offerte di lavoro poco più che inesistenti. Tra l'altro, anche se ce ne fossero non avrei idea di quale lavoro potrebbe piacermi... Dopo settimane e settimane di ricerca, ho trovato un'alternativa:
Progetto Vulcanus. Erasmus in Giappone, quattro mesi di studio della lingua e otto di tirocinio: aperto a studenti di ingegneria, architettura, o scienze matematiche, fisiche e naturali.
Il piano sarebbe di conciliare una delle poche professioni al mondo che riescono a destare il mio interesse, ovvero quella di antropologo forense, e il mio sogno di studiare in giappone.
Dovrei poter partecipare ad un master di antropologia forense a bologna, dopo aver fatto una triennale di Scienze Naturali, durante l'ultimo anno della quale fare l'erasmus... ma anche in caso non dovessi riuscire a diventare antropologo forense, dovrei poter essere in grado di trovare qualche altra specializzazione che mi permetta di non rimanere senza lavoro.


Ad ogni modo, di dubbi ne ho parecchi. E' questo progetto realizzabile, ho sto pretendendo troppo?
E se anche fosse, quanto mi verrebbe a costare in denaro e sudore? In cosa consiste il corso di Scienza Naturale? E quali sono le possibilità di lavoro dopo aver conseguito la laurea?


Praticamente, se voi doveste consigliarmi un corso alternativo a Lingue Orientali(che da quanto ho constatato, anche da questo forum, non è molto promettente), ma che dia comunque accesso ad un'esperienza lavorativa o di studio in Giappone, cosa consigliereste?

ti ho spostato qui la discussione, dato che la domanda in questione è molto simile a quella posta dal primo post.
io per ora non mi azzardo a consigliarti, ma di sicuro qualcuno più preparato di me ti darà volentieri dei consigli!

[Ukawa]

Ok grazie mille lo stesso ^^

[tornado127]

Ma la situazione è davvero così penosa in Italia?Avevo una mezza idea di iscrivermi fra qualche anno a lingue orientali e vedo solo commenti negativi...

[Suzaku]

la situazione di cosa?
delle universita' si', decisamente.
la preparazione linguistica che viene data e' assolutamente insufficiente (se ci limitiamo ad andare a lezione..)
per quanto riguarda le varie materie relative al giappone, ce ne sono di insegnate meglio o peggio, dipende dall'insegnante, dal libro usato, e addirittura da un anno con l'altro ci si puo' trovare un esame (vedi storia 3 a cafoscari) che parla di due cose totalmente diverse.
principalmente credo che i problemi (esclusa la lingua) siano due:
-estrema disorganizzazione dell'universita' stessa e degli insegnanti
-insegnanti che hanno raggiunto un livello talmente alto nella loro vita/professione che pensano che possono fare tutto cio' che vogliono (beh, POSSONO, ma questo non vuol dire sia corretto)

inoltre, si sa che l'universita' italiana in generale fa un po cacare.


se invece chiedi di situazione lavorativa..non posso parlare in modo assoluto, ma diciamo che qualcosa si puo' anche trovare, ma e' facile che vai a finire a fare tutt'altro rispetto a cio' che volevi (un po' come succede alla maggior parte dei laureati nella maggior parte dei corsi di laurea)


per rispondere ad ukawa, il tuo sogno e' sicuramente particolare e lo trovo molto interessante, purtroppo non ho le basi per dirti quanto possa essere una scelta azzeccata o meno.
vorrei collegarmi pero' al progetto vulcanus di cui parli, di cui non so le modalita', per dirti che:
a cafoscari al terzo anno organizzano un trimestre in una scuol/universita' giapponese, tutto spesato dallo studente (in pratica l'universita' ci mette solo "la parola", il "buon nome", niente di piu')
un ragazzo che si deve iscrivere alla specialistica da noi, che viene pero' da (non ricordo in cosa abbia gia' fatto la triennale) mi ha detto che la sua universita' organizzava quadrimestri in universita' giapponesi, spesati dall'universita', senza limiti di iscritti (in pratica erano scambi reciproci di studenti)..e questo di sicuro sarebbe un ottimo boost per chi studia una lingua, quando persone come me non possono permettersi di spendere 5mila euro e passa per andar 3 mesi a "cazzeggiare" in giappone.
in conclusione, dipende molto dalle modalita' di questo progetto di cui parli, potrebbe fare la differenza^^

[Ukawa]

Beh, in realtà è abbastanza difficile che io riesca a far parte del progetto, dato che è aperto agli studenti di tutta europa ed ogni anno vengono prese sì e no una quarantina di persone, ma avendo letto i vari blog di chi vi ha partecipato, mi sembra un'occasione davvero unica: praticamente l'intero anno è finanziato dall'unione europea, l'alloggio viene concesso dall'azienda in cui si andrà a fare tirocinio e si ha la possibilità di fare gratuitamente il test per il JLPT, i vantaggi sono tantissimi. Ovvio però che non posso farci affidamento al 100%, le possibilità di essere preso sono piuttosto basse(oltre il fatto che io sono ancora al liceo, ne dovrà passare di tempo e le cose potrebbero cambiare totalmente), più che altro mi interessava sapere possibili alternative al mio ambizioso progetto

[Sally]

Vi posto un commento fatto su yahoo:

Ciao, sono giapponese.

Per quanto riguarda la lingua giapponese, la Ca'Foscari mi sembra abbastanza buona.
Qui in Giappone ho conosciuto alcuni italiani che ci hanno studiato e tutti di loto si erano impadroniti della nostra lingua ad un livello altissimo.
Alcuni di loro hanno vinto la borsa statale del Giappone o trovato lavoro proprio qui.
Non è solo che parlino bene ma anche sanno bene scrivere e leggere.

Invece quelli che vengono da Napoli non ne conosco quindi non sono in grado di fare paragone.
Scusa se non rispondo esattamente alla tua domanda ma volevo scrivere due righe per dire che a Venezia s'impara molto bene il giapponese.

Fonti:

Sono giapponese, nata , cresciuta e vivo in Giappone.

E con questo non aggiungo niente, per il resto..sia che la Ca' Foscari sia ben vista o meno è tutta una questione soggettiva, esistono persone che ce la fanno ed altrettante che ce la faranno e che non avranno bisogno di dirlo a nessuno, come esiste chi proprio non ce la farà e sfogherà tutto il suo rancore su forum in rete. Io ci vado a testa alta(e scelgo l'indirizzo economico), quel che sarà sarà.

Saluti.